-
1 computational problem
вычислительная задача, вычислительная трудность
Англо-русский словарь по робототехнике > computational problem
-
2 computational problem
1) Техника: вычислительная задача2) Вычислительная техника: вычислительная проблема3) Робототехника: вычислительная трудность -
3 program difficulty
Вычислительная техника: сложность программы, трудность программы -
4 readblock
Вычислительная техника: препятствия, проблема, трудность -
5 routine difficulty
Вычислительная техника: трудность программы (показатель сложности разработки) -
6 problem
['prɒbləm]1) Общая лексика: вызывающий трудности, задача, прикладной, проблема, проблемный, проблемы, сложная ситуация, трудный, трудный случай, проблемы (и т.п.), вопрос, претензии (напр.: "У тебя есть ко мне претензии? - Do you have a problem with me? http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=37979), вызывающее (какие-л.) затруднения (в препозиции) ((взято из статьи Б.Н.Климзо в журнале "Мосты" № 3(27)/2010)), недостаток (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), беда, дело2) Военный термин: упражнение3) Техника: затруднение, неисправность, осложнение, сложность5) Общая лексика: заморочки6) Вычислительная техника: ошибка7) Бурение: сложная задача8) Сетевые технологии: трудность9) Программирование: конкретная задача10) Макаров: сложное дело, вызывающий трудности, проблемы (и т.п.), проблема (предмет исследования, тема), проблема (трудность, преграда), задача (учебная), модель (формальное описание задачи, процесса) -
7 complexity
kəmˈpleksɪtɪ сущ.
1) сложность processing complexity ≈ технологическая сложность operation complexity ≈ тех. сложность эксплуатации Syn: complication
2) что-л. сложное;
запутанное дело
3) запутанность, трудность, сложность Syn: intricacy ∙ Syn: complicacy сложность;
запутанность что-л сложное - a motor-car was a * far beyond her mechanical skill умение чинить такую сложную технику, как автомобиль, было выше ее возможностей complexity запутанное дело ~ сложность;
запутанность ~ сложность complicacy: complicacy =complexity computational ~ вычислительная сложностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complexity
-
8 bottleneck
['bɒtlnek(gɪ'tɑː)]1) Общая лексика: горлышко бутылки, дефиле, затруднять, испытывать затруднения, критический участок, пробка (в уличном движении), проблема (в экономике и т. п.), проезд, слабое место, создавать затор, создавать пробку, способ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки), ставить в трудное положение, труднопроходимый участок, трудность, узкий проход, узкое место, уязвимое место (процесса, системы, технологии), помеха, препятствие, острые проблемы (напр. marginal budgeting for bottleneck -механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем» (ООН)), проблемное место, ограничивающий фактор3) Авиация: узкая зона4) Морской термин: горло5) Военный термин: перен затруднение, теснина, узкость, "пробка" (на дороге)6) Техника: "узкое" место (в каком-л. процессе), горловина, критический элемент, участок дороги, стесняющий движение, сужение (дорожного полотна)7) Железнодорожный термин: место схождения путей, узкое сечение, критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы)8) Экономика: затруднение, нехватка (каких-либо ресурсов)9) Артиллерия: бутылочность10) Дипломатический термин: помеха (в переговорах)11) Металлургия: заваливание края (металлографического) шлифа12) Музыка: "гильза", "слайд", (букв. горлышко бутылки) боттлнек13) Телекоммуникации: ограничение14) Электроника: узкое горло15) Вычислительная техника: узкое место (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)16) Нефть: критический параметр17) Патенты: критический элемент или параметр, узкое место (аппаратные или программные элементы, ограничивающие эффективность системы)18) Деловая лексика: узкий участок дороги, факторы, тормозящие производственный процесс19) Сетевые технологии: "узкое место" в системе20) Автоматика: замедлять транспорт из-за пробки, останавливать транспорт из-за пробки, узкое место производства, транспортная пробка (на предприятии)21) Контроль качества: узкое место (производства)22) Макаров: горлышко сосуда23) Табуированная лексика: заниматься петтингом (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки)24) Безопасность: затор -
9 challenge
['tʃælɪndʒ]1) Общая лексика: бросить вызов, возникшая проблема, вызвать, вызов (на состязание, дуэль и т. п.), вызывать, вызывать (на соревнование, 3) сомневаться, давать отвод присяжным, задача, оклик (часового), окликать (о часовом), окликнуть, опознавательные сигналы, оспаривать, оспорить, отвод (присяжных), отрицать, перспектива, подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, показывать опознавательные, потребовать, претендовать (на внимание), проблема, сложная задача, сложная проблема, спрашивать пароль, спрашивать пропуск, требовать (внимания, уважения и т. п.), бросать вызов, возражение, посягательство (He will not tolerate any challenge to his rule), сомневаться, сомнение, пригласить сыграть (Challenge friends and family to a game of lawn bowling at Parkcrest Lawn Bowling Club.), конкурирующий процесс (в системе реакций), опротестовать решение (решение), потеснить, дерзание, ставить амбициозные задачи, ставить амбициозные цели, противоречивость, неоднозначность, vyzov vremeni, восставать, выступать против, не соглашаться, (напр. показания свидетеля) проверить, качество, побуждающее к решению, побудительный потенциал, задача, которую предстоит решить, новая возможность, возможность для шага вперёд, стимул, проверить на прочность, соперничество, задача, требующая большого напряжения сил, задача, требующая максимума усилий2) Биология: (антигенный) стимул3) Морской термин: опознавательные (сигналы)4) Медицина: введение веществ (преим. антигенов с целью вызвать ответную реакцию организма), признак, провокационная проба, симптоматика5) Спорт: вызвать на соревнование, челлендж (в современном теннисе: проверка игроком попадания мяча в корт через систему Hawk Eye), брать челлендж, проверять, смотреть повтор (в теннисе)6) Военный термин: (сложная) задача, (сложная) проблема, опознавание принадлежности, отзыв (на пароль), оклик (часового), вызов, сложная задача, сложнейшая задача, угроза7) Техника: запрашивать, первоочередная проблема; трудность, сложность; конкуренция, конкурент (engineering challenges -- технические трудности)8) Сельское хозяйство: проверочное заражение9) Строительство: постановка сложных проблем (для подрядчика)10) Математика: настоятельное требование, ставить под вопрос11) Религия: испытание12) Юридический термин: возражать, давать отвод, дать отвод присяжным, опознавательный сигнал, оспаривание, отвод (присяжным, свидетелю), показывать опознавательные сигналы, спрашивать пропуск или пароль13) Экономика: трудная работа, отвод (присяжным, составу суда)14) Бухгалтерия: постановка под вопрос15) Дипломатический термин: проба сил, ставить ( что-л.) под сомнение, угроза, возражение (против чего-л.) в ходе процесса, недопущение избирателей к голосованию, отводить присяжного заседателя, требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования, требовать признания избирательного бюллетеня или результатов голосования недействительным (и как не отвечающих требованиям законности), давать отвод избирателю (как не имеющему права голоса), возражать (против чего-л. в процессе), (smth) оспаривать, (smth) ставить под вопрос, проблемный аспект16) Парламентское выражение: недопущение избирателя к голосованию17) Политика: сложная задача, требующая максимума усилий для её разрешения18) Вычислительная техника: многообещающие возможности19) Нефть: критически рассматривать (гл.), трудная задача (сущ.)20) Иммунология: контрольное заражение (метод лабораторной проверки эффективности иммунизации антимикробной вакциной), (антигенный) стимул21) Биотехнология: проверка иммунности к специфическому агенту22) Радиолокация: запрос23) Реклама: слоган (в рекламе)24) Патенты: юридический отвод25) Деловая лексика: возражения в ходе процесса, отвод присяжного заседателя, подвергать критике, претензия, притязание, ставить задачу, требование об аннулировании результатов голосования, требование признать недействительными результаты голосования26) SAP. инвалидность27) Бурение: направление (поисковых работ), опрос, цель28) Нефтегазовая техника направление поисковых работ29) ЕБРР: опротестовывать, ставить под сомнение (законность платежного поручения и т.п.), опротестовывать (решение, денежный документ)30) Контроль качества: подвергать критическому рассмотрению31) юр.Н.П. заявить отвод, заявлять отвод, отводить, предъявить отвод, предъявлять отвод32) Макаров: критически оценивать, напряжение сил, проба ( своих) сил, требование, опрашивать абонента (по окончании разговора оператором коммутатора)33) Ядерное оружие: угроза применения (ballistic missile challenge)34) HR. критика (the pack challenge and refining during Talent Review Meeting) -
10 compilation
[ˌkɒmpɪ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: компилирование, компиляция, собирание (материала, фактов и т. п.), составление, компиляция (о книге и т.п. в противоп. оригинальному труду), выкладка, программирование2) Морской термин: составление (карты)5) Юридический термин: сборник, составление компиляции6) Экономика: компилятивный документ7) Бухгалтерия: представление финансовых отчётов без аудиторской проверки, сбор (данных)8) Полиграфия: составной оригинал9) Вычислительная техника: трансляция10) Картография: составительский оригинал, составление (карты)11) Патенты: сбор (материалов, фактов)12) Деловая лексика: подбор, сбор статистических данных, собирание фактов13) Аудит: подготовка информации14) Автоматика: трансляция программы на язык, близкий к машинному15) Контроль качества: сбор (фактов, статистических данных)16) Робототехника: компоновка17) юр.Н.П. свод18) Макаров: заканчивать трансляцию, обобщение данных, компиляция деталей (геологической, тектонической и др. карт), монтирование деталей (геологической, тектонической и др. карт), составление деталей (геологической, тектонической и др. карт), сбор (напр. материала), составление (напр. материала), составление (напр. почвенной карты), составление (напр., материала), составление (напр., почвенной карты), компиляция (программы), трансляция (программы), составление (справочников и т.п.)19) SAP.тех. преобразование программы -
11 complexity
[kəm'pleksɪtɪ]1) Общая лексика: (что-л.) сложное, запутанное дело, запутанность, комплексность, сложности (в отдельных случаях лучше переводить именно множественным числом), сложность, множество составляющих, многокомпонентность2) Компьютерная техника: уровень сложности3) Сельское хозяйство: комплексность (напр. растительного покрова)4) Математика: показатель сложности, трудность, трудоёмкость5) Экономика: сложность работы (фактор оценки должностных функций в США)6) Телекоммуникации: степень интеграции7) Вычислительная техника: коэффициент сложности, логарифмическая эффективность8) Экология: комплексное строение растительного покрова9) Контроль качества: сложность (напр. системы)10) Макаров: степень сложности, усложнённость, комплексность (напр., растит. покрова), сложность (число неповторяющихся последовательностей в геноме) -
12 hazard
['hæzəd]1) Общая лексика: азарт, азартная игра, вид азартной игры в кости, осмеливаться, осмелиться, отваживаться, отважиться, помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.), риск, рисковать, ставить на карту, шанс2) Биология: опасность3) Авиация: препятствие4) Медицина: вредный фактор5) Устаревшее слово: загнать шар в лузу6) Военный термин: источник опасности, опасность, опасный предмет7) Техника: интенсивность отказов, непредвиденное обстоятельство, опасный фактор, паразитный импульс (на выходе логической схемы)8) Юридический термин: подвергать риску9) Страхование: опасность, сопряжённая с риском, влияющий фактор10) Вычислительная техника: короткий паразитный импульс (на выходе логической схемы), паразитные импульсы (на выходе логической схемы), (короткий) паразитный импульс (на выходе логической схемы)11) Нефть: опасное положение12) Бурение: авария, несчастный случай13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) опасность, (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) опасный фактор, (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) риск14) Микроэлектроника: отказ, риск сбоя, конвейерный конфликт (о конвейере микропроцессора)15) Охрана труда: опасный и вредный фактор16) Автоматика: (потенциальная) опасность, факторы риска17) Контроль качества: опасный, рискованный18) Робототехника: угроза19) Общая лексика: опасная ситуация, выключатель аварийной сигнализации (может встретиться в)21) Макаров: потенциальная опасность, случай, случайность, источник опасности (напр. опасное вещество)22) Безопасность: злоумышленное действие, опасная обстановка, стихийное бедствие -
13 heavy
['hevɪ]1) Общая лексика: автомобиль большой грузоподъёмности, буйный, бурный (о море), высокий (о цене, налоге и т. п.), гвардейские драгуны (в английской армии), грабитель, грузный, густой (о тумане), заправила, злодей, значительный, много потребляющий, нагружённый, неуклюжий, неэкономичный, обильный (о растительности), обременительный, опасный, откормленное животное, отяжелевший, отяжеляющий (о еде), печальный, плохо поднявшийся (о тесте), плохо пропечённый (о хлебе и т. п.), плохо соображающий, покрытый тучами (о нёбе), разбойник, резонёрствующий, роль злодея, роль степенного, серьёзного человека или резонёра, серьёзного резонёра, серьёзного человека, серьёзный, сильно, сильный (о буре, дожде, росе и т. п.), скучный, строгий, толстый (о материи, броне и т. п.), труднопереносимый, труднопроходимый (о дороге), трудный, тупой, тягостно, тяжеловатый, тяжеловес, тяжеловесный, тяжкий, большой, вялый, беспробудный (sleep or state of intoxication), шквальный (шквальный огонь - heavy fire), чувствительный, заядлый, злостный3) Морской термин: большого сечения, свежий (ветер), сильный (дождь, снег)4) Медицина: интенсивный, плотный (напр. о кальцификате), профузный (о кровотечении)5) Разговорное выражение: важная персона6) Военный термин: с преобладанием одного рода войск, тяжелый, тяжелая боевая техника (the heavies)7) Сельское хозяйство: сильный (о дожде), обильный (об урожае)8) Редкое выражение: тяжело9) Химия: слаболетучий, летучесть (встретилась такая строчка "Heavy: \< 10 ppm (Eur. Pharm. II, V.3.2.8.)")10) Железнодорожный термин: крупного сечения (о кабеле или трубопроводе), трудный (об условиях работы, о нагрузке)11) Экономика: богатый (напр. об урожае), тяжелый, хеви-акция12) Автомобильный термин: heavyweight, толстый (напр. о линии), мощный (о двигателе), слаболетучий (о топливе), высокий (о цене), трудный (об условиях работы, о дороге и т. п.), большегрузный13) Ветеринария: страдающий запалом14) Горное дело: вязкий (о битуме), глухой (о звуке кровли), громоздкий, грубый15) Дипломатический термин: загруженный, перегруженный16) Металлургия: толстого сечения17) Полиграфия: плотный (о шрифте)18) Психология: представляющий трудность (для выполнения или движения)19) Театр: мрачный, роль резонёра, роль серьёзного резонёра, роль серьёзного человека, роль серьёзного человека или резонёра, роль степенного человека20) Сленг: актёр - исполнитель ролей отрицательных героев, важный, влиятельный, высокая волна (особ. в сёрфинге), грязный бизнес, знаменитый, незаконная сделка, опасный преступник, похотливый, сексуальный, спорт, страстный, хулиган, прекрасный (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня.), бык (в криминальных группировках), мерзавец, боксёр тяжёлого веса, большая волна, бродяга, выразительный, горячий, горячий напиток, незаконный бизнес, отрицательный герой, богатый (чем-либо)21) Вычислительная техника: сверхжирный22) Просторечие: тугой (two heavy pigtails- две тугих косы)23) Банковское дело: бездеятельный (о рынке)24) Метрология: неблагоприятный (о режиме работы), сильный (например, об обратной связи)25) Деловая лексика: крупный27) Полимеры: высококипящий, высокомолекулярный28) Автоматика: большой мощности, крупногабаритный, производительный, крупный (напр. о стружке)29) Макаров: весомый, жирный, изобильный, имеющий вес, инертный, надёжный, несущий нагрузку, облачный, отягощённый, отяжелённый, прочный, силовой, суровый, тяжелая дырка, интенсивный (о движении транспорта), грязный (о дороге), непролазный (о дороге), крепкий (о напитках), тяжелый (о почве, её механическом составе), буйный (о растительности)30) Табуированная лексика: девушка -
14 matter
['mætə]1) Общая лексика: вещество, вопрос, выделять гной, гноиться, значить, иметь значение, материал, материя, надобность, неприятность, оригинал, основание, повод, предмет (обсуждения и т. п.), причина, рукопись, содержание, статья, стоить, сущность, трудность, приблизительное количество (a matter of sixty years ago - около шестидесяти лет назад), повод (of, for), дело2) Морской термин: предмет (обсуждения)3) Медицина: гной4) Ботаника: вещество (лат. materia), вещество (лат. substanfia)6) Строительство: означать8) Юридический термин: заявление, требующее доказательств, утверждение, факт9) Экономика: материал (статьи и т.п.)10) Бухгалтерия: предмет (обсуждения)11) Дипломатический термин: предмет (обсуждения, дискуссии и т.п.)12) Полиграфия: набор, напечатанный материал, содержание книги13) Вычислительная техника: тема, набор (в полиграфии)14) Картография: состав15) Силикатное производство: вещество (см. material)16) Реклама: набранный текст17) Патенты: объект18) Деловая лексика: заявление, требующее доказательства, набранный материал, почтовые отправления, предмет обсуждения, предмет спора, спорный вопрос, спорный пункт19) Психоанализ: предмет (обсуждения и т.п.)20) Макаров: вещественность, наборная форма, содержание (книги и т.п.), предмет (напр, обсуждения), сущность (обсуждения, дискуссии, судебного разбирательства), материал (содержащийся в книге, статье и т.п.), содержание (статьи) -
15 programming problem
1) Компьютерная техника: задача программирования2) Вычислительная техника: затруднение при программировании, проблема при программировании, проблема программирования, трудность программирования3) SAP.тех. ошибка программирования -
16 question
['kwestʃ(ə)n]1) Общая лексика: ближе к делу (обращение председателя собрания к выступающему), вопрос, вопрошать, допрашивать, задавать вопрос, задавать вопросы, задать вопрос, исследовать, обсуждаемый вопрос, опрашивать, опросить, подвергать сомнению (в чем-либо), подвергнуть сомнению, проблема, пытка, расспрашивать, сомнение, спросить, ставить вопросы, стараться распознать, усомниться (To question the honesty of somebody - сомневаться в чьей-либо честности), это ещё вопрос ((произнёсенное с восклицательной интонацией)), возражение, дело, допросить, сомневаться, спрашивать, поставить под сомнение, ставить под сомнение2) Медицина: опрашивать (пациента)3) Математика: задача, оспаривать, оспорить, речь, ставить вопрос, ставить под вопрос, трудность5) Дипломатический термин: (smth) подвергать сомнению6) Вычислительная техника: запрос7) Официальное выражение: поставить под вопрос8) юр.Н.П. тема -
17 robustness
[rə'bʌstnɪs]1) Общая лексика: здоровье, здравомыслие, прочность, сила, трудность, эксплуатационная надёжность2) Компьютерная техника: ошибкоустойчивость3) Военный термин: жёсткость, защищённость4) Техника: выносливость (к нежелательным, но возможным воздействиям), робастность5) Редкое выражение: грубость6) Математика: корректность (метода)7) Вычислительная техника: "выносливость", живучесть, устойчивость к нарушениям исходных предпосылок, устойчивость (к нарушениям исходных предпосылок)8) Метрология: массивность9) Автоматика: надёжность10) Контроль качества: прочность (конструкции)11) Робототехника: грубость (напр. системы управления)12) Макаров: устойчивость (к нежелательным, но возможным воздействиям), робастность (оценки в статистике)13) Безопасность: способность системы восстанавливать работоспособность при возникновении ошибочных ситуаций14) Общая лексика: устойчивость к отклонениям от принятых предположений
См. также в других словарях:
Математика — I. Определение предмета математики, связь с другими науками и техникой. Математика (греч. mathematike, от máthema знание, наука), наука о количественных отношениях и пространственных формах действительного мира. «Чистая … Большая советская энциклопедия
Моделирование — исследование объектов познания на их моделях (См. Модель); построение и изучение моделей реально существующих предметов и явлений (живых и неживых систем, инженерных конструкций, разнообразных процессов физических, химических,… … Большая советская энциклопедия
Мета-анализ (metaanalysis) — М. представляет собой попытку объединения, используя различные статистические методы, данных из разных исслед., посвященных изучению одного и того же вопроса. Он предусматривает количественную оценку степени согласованности или расхождения… … Психологическая энциклопедия
Измерительная техника — I Измерительная техника отрасль науки и техники, изучающая методы и средства получения опытным путём информации о величинах, характеризующих свойства и состояния объектов исследования и производственных процессов. Для 2 й половины 20 в.… … Большая советская энциклопедия
Измерительная техника — I Измерительная техника отрасль науки и техники, изучающая методы и средства получения опытным путём информации о величинах, характеризующих свойства и состояния объектов исследования и производственных процессов. Для 2 й половины 20 в.… … Большая советская энциклопедия
Кибернетика техническая — научное направление, связанное с применением единых для кибернетики (См. Кибернетика) идей и методов при изучении технических систем управления. К. т. научная основа комплексной автоматизации производства, разработки и создания систем… … Большая советская энциклопедия
Парапсихология — область исследований, изучающая в основном: 1) формы чувствительности, обеспечивающие способы приёма информации, не объяснимые деятельностью известных органов чувств; 2) соответствующие формы воздействия живого существа на физические… … Большая советская энциклопедия
Система человек и машина — (Система «человек и машина», ) состоит из человека оператора (или группы операторов) и машины, посредством которой он (они) осуществляет (ют) трудовую деятельность, связанную с производством материальных ценностей, управлением, обработкой … Большая советская энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Математи́ческие ме́тоды — в медицине совокупность методов количественного изучения и анализа состояния и (или) поведения объектов и систем, относящихся к медицине и здравоохранению. В биологии, медицине и здравоохранении в круг явлений, изучаемых с помощью М.м., входят… … Медицинская энциклопедия
Парапсихология — I Парапсихология (греч. para около + Психология область исследований, изучающая в основном: 1) формы чувствительности, обеспечивающие способы приема информации, не объяснимые деятельностью известных органов чувств; 2) соответствующие формы… … Медицинская энциклопедия
